でんじゃー

今会社で抱えている案件で、外国の方とやりとりする機会が多々あります。
ですがまぁこれまでは先方の方で通訳を用意してくれており、
何の問題もなかったんですが、折からの不況もあり、
ものの見事にその方は退職されてしまった訳で…………。

で、先日先方と久しぶりにチャットで会議があったんですが、内容は途切れがちです。
仕方ない…と言うことで別の同僚の力を借り英語で会議は難航しながらも終了したんですが………
………何故私のアカウントで話すんだ同僚よ………………orz
これ絶対先方に私の英語力誤解されてるよなぁ……何とかしないとなぁ………と思いつつ、
誤解を改善するための単語なんて浮かぶ訳ねぇっていうか浮かんでたら話せてるっていうか………